日航ノースランドホテルで平原通商店街振興組合の５０周年記念祝賀会が１７時から開催され出席してきた。
当日、記念品として配布された年表によると、
昭和２（１９２７）年に「駅前通り商店街（会長：小泉碧、（北海道ホテル）」として西２条南８〜１１丁目駅前までを範囲として発足している。（北海道ホテルは北海館と表記すべき）
その後昭和８（１９３３）年１月に「銀座通り商店会（会長：古沢恭一、（露月菓子店）」に改称し、駅前から１丁目（１１丁目）、２丁目（１０丁目）、３丁目（９丁目）、４丁目（８丁目）と北に向かって丁目を下げていくことになった。（恭一は泰一の間違い）
昭和２３（１９４８）年４月からは「帯広銀座通商店街（会長：寺西鍍一、大丸薬局）」に改称。（鍍一は鑛一の間違い）
昭和４１（１９６６）年に「帯広平原通商店街振興組合（会長：寺西鑛一、大丸薬局）になった。
と式典で配布された記念誌に年表が載っていた。
昨日の式典時には気が付かなかったが、５０周年記念誌に載っていたこの年表が正しいのなら、まだ「４８年」しか経っていないのでは・・・。
名称が「平原通商店街」になる前から、商店街があったのだから、まぁ固いことは言わないようにしよう・・・。
と思って見ていたら、最初のページの夷石理事長の挨拶文には「昭和３９年３月１日「平原通商店会」として歩みを始めてから・・・」と載っている。昭和３９年なら西暦１９６４年であるから、これなら５０年で正しいことになるが、年表には昭和３９年２月に商店街新名称の公募と記載があり、３月に記念大売り出しの記載があるのだが・・・。「平原通商店会」として云々という記載がこの昭和３９年に無い。
５０周年記念誌なのだから、この昭和３９年に「平原通商店会」が一般公募で名称を決めたという項目が必要だろうと思う。
ついでに書くなら昭和３９年３月２２日の記述に「坂本ビル」という表現がある。これは正しくは「坂本会館」である。どうも、年表の書き方が適切ではないようだ。現在の名称で書くようにしたのだろうが、やはりここは当時の名称で表記して（ ）書きで現在の名称で表わすべきだろう。
説明不足で誤解を与え易い記述である。いったい誰が校正したのかと思ったら何と記念誌の委員に妻の名前があった。それなら事前に私に確認すれば良かったのに・・・と妻に言ったら「会合にも一度も顔を出さないくせに・・・」と言う。確かにその通りだから・・・。
式典は全体で６７名ほどの出席者数であったが、もう少し平原通商店街の会員の出席があっても良いように感じた。お客さんの方が多かったのではないかと思ったほどである。
やはり会員がもっと大勢出席して、この商店会を盛り上げていく必要があるだろうと感じた。